Galeri Foto |
Jual |
Masakan |
Pengenalan |
Tekateki
B
A
H
A
S
A
P
E
R
A
K
Suatu usaha harus dilakukan untuk mengabadikan semula Bahasa Perak yang kian
lama kian pupus dan dilupakan oleh jenerasi masakini dan akan datang. Oleh itu
tindakan perlu diambil sebagai satu langkah yang dirasakan boleh membantu untuk
mengembangkan semula Bahasa atau loghat Perak sebagai satu khazanah warisan yang
harus dibanggakan dan sebagai identiti orang Perak yang harus dibanggakan.
Usaha murni ini akan lebih berkesan jika ada bantuan dan sokongan daripada anda
sekelian, khususnya warga negeri Perak dalam memperkayakan bahasa itu sendiri.
Sekiranya ada teguran atau pandangan yang membina, silalah hubungi melalui E-mel
halaman ini.
Setakat yang diketahui, Bahasa Perak jarang-jarang menggunakan ungkapan yang dimulai
dengan abjad F, V, X dan Z. Sebaliknya ungkapan yang menggunakan huruf tersebut digantikan
seperti F dengan P, V dengan B dan Z dengan J. Manakala X hampir tidak digunakan langsung.
Huruk K juga kadang-kadang digantikan dengan Q dalam sesetengah perkataan.
A | B | C | D | E | F | G |
H | I | J | K | L |
M | N | O | P | Q | R |
S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|
Aci = Setuju, o.k.
Acan = bermain dengan bayi
Ajo = Ajar
Ayo = Air |
Ayo Lio = Air liur
Ayo mati = Air suam
Ayo nyor = Air kelapa |
|
Bade = Cucur (pisang)
Bah = Banjir
Bako = Bakar
Bangko = Buruk (basikal)
Beban = Degil
Bebeno = Betul-betul
Bebinat = Berbingkai (kena rotan)
Becempeghe = Lari lintang-pukang
Becendoi-cendoi = Berikut-ikut (lelaki perempuan)
Bede'ah = Pembohong
Bede = (lihat Rempit)
Bedi = Sejuk
Begholoh = Rabun, Tak nampak
Beghoyang = Biawak
Belacak-lacak = terlalu banyak (membazir) |
Belenje = Meleleh
Belinjan = Tomato
Bengkak behe = Bengkak kelenjar
Besit = Sakiti seseorang dgn rotan atau talipinggang
Besogheh = Bincang mengenai hubungan kekeluargaan
Besyior = Selalu kencing
Betali-aghuih = Tidak putus-putus
Betolo-tolo = Suruh-menyuruh
Betonak-tonak = tanya berulang kali
Bisek ghenik = Perkara yang diperkatakan
Bongko = Selongkar
Bonyo = Terlalu empuk
Bunto (bebunto) = Bentuk bulat |
|
Cakcibo = Pepatung
Calat = Habis, licin
Candung = Pisau pemotong
Capik = Tempang, jengkut
Cebak = Cop, Penggali lubang
Cega = |
Cekih = hal
Ceko-Jeghango = Bau-bau bacang
Cekoh = Sentuh, pegang
Ce-gha-ngap = Berduri, bercabang
Ce-ghoko = Ada
Culeh = Liat, malas (bayar hutang) |
|
Dabe = dompet
Dedo = Badan Panas |
Dedokok = Kueh spt. lepat liat
Deme = Mereka |
|
Empok = Lembut
Empulo = Isi atau bahagian lembut dalam batang |
Entah = Tak tahu
Eghap = Seakan-akan, hampir serupa |
|
Gampang = Haram-jadah
Gate = Gatal
Gebang = Sembang
Gebo = Kain selimut
Gegak = Luruh banyak (buah2an)
Geghotak = Jambatan kayu
Geghotok = Goncang
Gelok = Takar
Gelinte = Gentel
Gempe = Gempal, Gemuk
Gempo = Cuba menakutkan
Gencok = Menari
Genyi = Rasa jijik
Getik = Benci, meluat
Ghadang = Marah
Ghalad = Terkilan |
Ghalid = Asyik
Ghawe = Mengambil habis isi makanan dengan tangan
Ghedeh = Hentam keromo
Ghehek = Kurus (susut badan)
Ghembang = Tengahari
Ghembeh = Rimbas
Ghempit = Sakiti seseorang dengan rotan atau lidi
Ghenik = Halus, kecil
Ghesak = Aktif
Ghoneh = Merosakkan (bunga umpamanya)
Gocoh = Tergesa-gesa
Godam = Pukul
Gogok = Langgah air terus dari tekoh
Gulin peghin = Rebah rempah |
|
Hampa = Anda semua
Hangat Pijo = Rasa panas disuatu bahagian badan
Hincit = Berambus
Hingo = Bising |
Hulo = Hulur
Hunte = Buat sesuatu bersungguh-sungguh
Hunye = Lasam |
|
Imbeh = Imbas (Penyakit yang disebabkan hantu)
Imbeh-imbeh = Hampir Serupa, seakan-akan |
Intu api = Hidupkan api (untuk memasak) |
|
Jeghombab = Bersua dengan tiba-tiba
Jeghomon = Semak, bushes
Jejemput = Cucur kodok
Jelebo = Lelabi |
Jeloi = Menanggal pakaian
Jengkut = Tempang, capik
Jenoh = Berkali-kali
Jojoi = Ceracak (dalam sungai) |
|
Karan ghambut = Kerinting rambut
Kaso-gano = Tidak waspada (dlm membuat sesuatu)
Kayo = Pergi Mandi atau buang air
Kebah = Berkurangan (demam)
Kecek = Tipu, pengaruhi
Kedan = Skop (alat penggali)
Kehong = Busok
Kejan = Minta dalam bentuk paksaan
Kejo = Kejar |
keleceh = Gelincir
Kemin = Kemas (buatannya)
Kesit = Menjadi kecil, surut
Kiak = Punggah bertaburan
Kokak = Gigit
Konyah = Mamah
Kudap = Makanan
Kusut-mase = Tidak rapi (wajah)
Kutay = Cubit |
|
Labang = Tuli, pekak
Labun = Bual
Laki = Suami
Laki-bini = Suami-isteri
Lanco = Lancar
Lantin = Pelita Tanglong
Laong = Panggil
Latam = Pijak, gilis dengan roda
Lebo = Lebam kena api
Lecah = Becak
Lekik = Sekeh (kepala)
Leko =
Lempo = Buang |
Lenjun = Basah
Lenyo = Lembik
Lesyo (pinggan lesyo) = Rata, nipis
Libang-libu = Perasaan tidak tenteram
Licin-lico = habis langsung
Lingkup = Rosak
Locok = Buang
Lola = Bodoh, biul
Loghat = teruk
Longkah = Berkurangan (Sakit)
Loto = Lontar
Lungap = Longam (gelojoh makan lauk)
Luku = Sekeh (kepala) |
|
Main kutu = Main Kut
Masuk Jawi = Berkhatan
Melaram = Bergaya, pasang badan
Meto = Marah tidak keharuan
Meghadam, Megholoh = Tidur
Meghebeh = Buang air besar
Meghendeh = Bawa banyak barang
Meghobak = Menangis kuat
Meghobok = Bertambah teruk
Megholoh = Tidur
Menahun = Tunggu Lama
Menesah = Madrasah, surau |
Mengancuk =
Mengelat = Tidak betul/tidak jujur
Mengkema = Kamu semua
Mengkiak = Cengkiak
Menyelo = Datang perlahan-lahan
Menyenggo = Bahang panas
Mike = Awak, kamu
Moh = Jom (mengajak)
Molong (Piring molong) = Dalam
Mor = Lebam(buah)
Moyang = Nenek |
|
Ngedo = Beredar dari situ
Nge-le-bang = Laju
Ngelegak = Mendidih (air)
Ngelenyo = Terlalu gatal
Ngeligih = Menggeletar
Ngelo = Pergi ke hilir
Ngelugut = Menggigil (sejuk)
Ngeluse = Menggaru=garu (gatal) |
Ngige = Menangis keras (bayi)
Nguncam = Masam (muka)
Nin = Jernih
Nohin = Buat endah tak endah
Nyah = Kakak yang tengah
Nye-gheng-kek = Kurus kering
Nye-ghegang = Timbul urat
Nyor = Kelapa |
|
Oghang betina = Isteri |
Otek = Berulang2, sedikit2 |
|
Palo = Tidak ingin
Pan = Nenek perempuan
Pancah = Ceroi (tidak pekat)
Paneh Menehin = Panas terik
Pedabi = Pukul dengan teruk
Pe-ghong-kap = Perangai
Peghonjang = Kegunaan
Pekin = Berjimat |
Pelamin minum = Pelangi
Pelupoh = Pukul bertubi-tubi
Penangan = Tindakan
Pencebak = Alat penggali lubang
Penganan = Juadah
Pengkalong = Buang, Humban (jauh-jauh)
Picak = Buta
Pungge = Tuju |
|
Qobo = Kerbau
Qompang = Tiada gigi |
Qoteh = Kertas
Qotih = Cungkil dengan kuku |
|
Remoih = Bentuk rambut disikat |
Rempit = (Lihat "Ghempit") |
|
Sama-tumbeh = Turut serta menolong
Sambe mako = Sos cili
Sambut-siku = Mengganggu kerja
Sange = Tudung saji
Sangku = Jag
Se-ghih = Kacau (nasi sedang dimasak)
Segho = Sumsum tulang
Seghogah = Sergah
Seghoyo = Ngeri
Sekumin = Sangat sedikit
Selepang = Sampin
Selimbo = Sembilu
Selogho = Bergurau |
Semawe = Pelawa, menjemput
Sem-be = Pasir
Semedang = Sentiasa, kerapkali
Sempak = Patah, Serepih
Senggen = Condongkan, Sengetkan
Sengkelin = Lipat kebelakang
Senten = Singkat (pakaian)
Sepak = Tempeleng
Seseban = Rasa hendak kencing selalu
Sidang = Berhenti, Seriat (hujan dah sidang)
Sipa = Angka kosong
Su-ghe = Kawal daripada terus membakar (api)
Suntin = Anting-anting |
|
Tabio = Tabir
Tagham = Berdendam
Tak mandang = Tiada
Tak semene-mene = Tak tentu fasal
Tak Semiak = Tak sihat
Tak-sio, Tak bulo = Tidak mahu
Taktih = Ajar bayi berjalan
Tampo = Tampar
Tanak nasi = Masak nasi
Tawo-hebio = Terlalu tawar
Teban = Buang
Teboghe = Terjelabak
Teghan = Teran (untuk berak)
Teghoyak = Menangis
Teho = Lapar |
Teke = Keras (kayu)
Teko = Tepis, mengelak (silat)
Telukop =
Teman = Saya
Tembo = Hantukkan
Tenang = Halakan target
Tenggek = Letak atas api (untuk dimasak)
Tengi = Hapak
Tengin = Bodoh
Teqolap = Terseliuh, terkehel
Tokek = Takok
Tumpo = Mati
Tungkap, Tungkap-haup = Mampus |
|
Ulo = Ular
Unjuk = Hulurkan |
Untay = Sedikit demi sedikit, beransur |
|
Yangat = Minuman Panas (spt. Kopi-O)
Yop = Abang |
Yong = Kakak |
Galeri Foto |
Jual |
Masakan |
Pengenalan |
Tekateki
